イザヤ書 18:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ その時、川々の分れる国の たけ高く、膚のなめらかな民、 遠くの者にも近くの者にも恐れられる民、 力強く、戦いに勝つ民から 万軍の主にささげる贈り物を携えて、 万軍の主のみ名のある所、シオンの山に来る。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ その時、川々の分れる国のたけ高く、膚のなめらかな民、遠くの者にも近くの者にも恐れられる民、力強く、戦いに勝つ民から万軍の主にささげる贈り物を携えて、万軍の主のみ名のある所、シオンの山に来る。

リビングバイブル

⁷ 主はその時、 近くの国にも遠くの国にも征服者と恐れられ、 ナイル川を境とするこの大国からも、 神がご自分の名を置いた所、 エルサレムに住む天の軍勢の主のもとへ 貢ぎ物が運び込まれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そのとき、貢ぎ物が万軍の主にもたらされる。 背高く、肌の滑らかな民から 遠くの地でも恐れられている民から 強い力で踏みにじる国 幾筋もの川で区切られている国から 万軍の主の名が置かれた場所 シオンの山へもたらされる。

聖書 口語訳

⁷ その時、川々の分れる国の／たけ高く、膚のなめらかな民、遠くの者にも近くの者にも恐れられる民、力強く、戦いに勝つ民から／万軍の主にささげる贈り物を携えて、万軍の主のみ名のある所、シオンの山に来る。

イザヤ書 18:7 相互参照

ゼパニヤ書 3:10

わたしを拝む者、 わたしが散らした者の娘は エチオピヤの川々の向こうから来て、 わたしに供え物をささげる。

イザヤ書 45:14

主はこう言われる、 「エジプトの富と、エチオピヤの商品と、 たけの高いセバびととは あなたに来て、あなたのものとなり、あなたに従い、 彼らは鎖につながれて来て、あなたの前にひれ伏し、 あなたに願って言う、 『神はただあなたと共にいまし、 このほかに神はなく、ひとりもない』」。

イザヤ書 18:4

主はわたしにこう言われた、 「晴れわたった日光の熱のように、 刈入れの熱むして露の多い雲のように、 わたしは静かにわたしのすまいから、ながめよう」。

歴代志下 32:23

そこで多くの人々はささげ物をエルサレムに携えてきて主にささげ、また宝物をユダの王ヒゼキヤに贈った。この後ヒゼキヤは万国の民に尊ばれた。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

ミカ書 4:13

シオンの娘よ、立って打ちこなせ。 わたしはあなたの角を鉄となし、 あなたのひずめを青銅としよう。 あなたは多くの民を打ち砕き、 彼らのぶんどり物を主にささげ、 彼らの富を全地の主にささげる。

イザヤ書 16:1

彼らはセラから荒野の道によって 小羊をシオンの娘の山に送り、 国のつかさに納めた。

マタイによる福音書 2:11

そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

イザヤ書 18:2

この国は葦の船を水にうかべ、 ナイル川によって使者をつかわす。 とく走る使者よ、行け。 川々の分れる国の、たけ高く、膚のなめらかな民、 遠近に恐れられる民、 力強く、戦いに勝つ民へ行け。

ハバクク書 1:7

これはきびしく、恐ろしく、 そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。

詩篇 68:32

地のもろもろの国よ、神にむかって歌え、 主をほめうたえ。〔セラ